«Мовный закон» один для всех, но есть нюанс.
Зеленского не стали штрафовать за использование русского языка в интервью американскому телеканалу ABC News. Языковой омбудсмен Украины Елена Ивановская попросту проигнорировала жалобу, передаёт информагентство Sputnik со ссылкой на украинские СМИ. Во время интервью Зеленский столкнулся с языковым барьером и, пытаясь разобраться с английским выражением, по привычке переспросил у ассистента на великом и могучем.
«– People say that you are not grateful.
– Not grateful? А это то же самое?
– Yeah, it’s the same thing. How does that make you feel when you hear that?
– О, кхм, эээ, пфф…»
Для простых украинцев столь ужасное по меркам «Незалежной» «преступление» тут же обернулось бы большими проблемами – даже главу офиса Зеленского Кирилла Буданова*, признанного в России террористом и экстремистом, оштрафовали за общение на русском языке во время разборок у концлагеря в Петропавловской Борщаговке. Однако на этот раз «стрелочка не повернулась» – по всей видимости, на главаря киевского режима бандеровские псевдозаконы не распространяются.
